maori and pacific

A Vocal Wiri

November 1, 2018 Leave a Comment

Karyn Paringatai

Tātai Whetū: Seven Māori women poets in translation, edited by Maraea Rakuraku and Vana Manasiadis (Seraph Press, 2018), 40 pp., $20

He tātai whetū ki te rangi, tū tonu. He tātai whetū ki te whenua, ngaro noa.
The starry hosts of heaven abide there for ever. The hosts of humans on earth pass away into oblivion.

tātai whetū: 1. (noun) constellation, cluster of stars

The ‘stars’ of Tātai Whetū, a collection of seven poems by seven Māori women poets, take the reader on a wistful journey that traverses the boundaries of the spiritual and physical realms. The poets who composed these poems will inevitably pass on from this physical world – he tātai whetū ki te whenua, ngaro noa – but their words and thoughts are hung in the metaphysical space of the heavens above as guiding lights never to be extinguished – he tātai whetū ki te rangi, tū tonu.

A highly charged current of feminine strength underlies the poems in this collection. Māori history is rich with narratives featuring strong female figures who defy the odds and are a powerful force to be reckoned with: ‘I heard their karanga, the dawn voice, centuries of women rising up in a vocal wiri from the motu …’ Anahera Gildea reminds us that we are a continuation of those who have gone before us and our karanga will add to the resounding echoes of quivering voices that will be heard for generations to come. [Read more…]

Float, Float On …

September 1, 2018 Leave a Comment

David Geary

Floating Islanders: Pasifika theatre in Aotearoa by Lisa Warrington and David O’Donnell (Otago University Press, 2017), 284 pp. $39.95

Our quest should not to be for a revival of our past cultures but for the creation of new cultures which are free of the taint of colonialism and based firmly on our own pasts. The quest should be for a new Oceania.–Albert Wendt

The beauty of this book is that apart from being an entertaining and comprehensive summary of the birth and rise of Pasifika theatre in New Zealand, it also serves as a compelling social history. [Read more…]

A Superb Scrutiny

August 1, 2018 Leave a Comment

Briar Wood

Tuai: A traveller in two worlds by Alison Jones and Kuni Kaa Jenkins (Bridget Williams Books, 2017), 288 pp., $39.99

James Barry’s fine 1818 portrait, Tooi, a New Zealand Chief, on the cover of this book, gives an indication of why the authors must have chosen to set out on this voyage of research about the northern Ngare Raumati rangatira, and of the taonga of information they reveal along the way. Tuai’s mana is evident in the painting. He looks away from the viewer towards some distant focus, possibly aware of being observed, but seeming to appear vigilant, spiritually aware and detached all at once. [Read more…]

Bridgehead and Beacon

August 1, 2018 Leave a Comment

Simon Cunliffe

Dawn Raids by Oscar Kightley (Playmarket, Victoria University Press, 2017), 103 pp., $18

Twenty years on from its premiere in 1997, and more than 40 from the events it depicts, Oscar Kightley’s seminal play, Dawn Raids, continues to resonate – and perhaps for more than the obvious reasons.

The raids, a shameful episode in this country’s history, were initiated under the Labour government of Norman Kirk from about 1973 and carried out with renewed zeal by the National government of Robert Muldoon from 1975. They were aimed at finding and repatriating Pacific Islanders who had overstayed their work permit visas. The searches were typically executed in the early hours of the morning and were carried out by immigration officials and squads of police with dogs. Pasifika people were woken from their beds, randomly stopped in the street or singled out at their work places, and asked to show proof of identity and immigration status. Those failing to produce the requisite paperwork were deemed to be ‘overstayers’ and summarily deported. [Read more…]