literature

Copy That

May 1, 2020 Leave a Comment

Tasha Haines

Make It the Same: Poetry in the age of global media by Jacob Edmond (Columbia University Press, 2019), 346pp., US$64.99

Ezra Pound’s famous maxim ‘Make it new!’ was not new at all; Pound acquired the idea, whether advertently or inadvertently, from a Chinese Confucian scholar, who passed it on to an Emperor … The questions: What is original? What is a copy? What is new? are core to modernity and yet, as Frederick Jameson wrote and Jacob Edmond discusses in Make It the Same: Poetry in the age of global media, there is nothing new that does not have antecedents. So the compound question arises: when is ‘the new’ also a copy or, more specifically here, an ‘iteration’ of what has gone before, and how does this inform creative practice and statements of identity? [Read more…]

Daring to Take the Leap into Clarity

November 1, 2019 Leave a Comment

Bill Direen

Karl Wolfskehl: A poet in exile by Friedrich Voit (Cold Hub Press, 2019), 232pp, $40

To start at the end, the Epilogue tells us about the growth of international interest in Karl Wolfskehl over recent decades, and the handling, by his companion Margot Ruben, of his literary estate up until her death in 1980. Throughout the biography, Friedrich Voit gives us enough facts, without building her up unduly, to get a fair picture of the importance of Ruben in Wolfskehl’s work, and the intricacies of their relationship. The Wolfskehl–Ruben story is only one of many fascinating threads. [Read more…]

Tasman Crossings

October 1, 2019 Leave a Comment

Lucy Sussex

West Island: Five twentieth-century New Zealanders in Australia by Stephanie Johnson (Otago University Press, 2019), 284pp. $39.95

In the nineteenth century Australia and New Zealand were termed ‘the Seven Austral Colonies’. They comprised seven different entities, linked by geography and a common coloniser. Passage between them was frequent, with colonial book companies opening offices, say, in Dunedin, Hobart and Melbourne, and magazines like the Australian Journal having both New Zealand distribution and content. Travel might have taken longer, but the relationship was closer. [Read more…]

The Grit that Makes the Pearl

May 1, 2019 Leave a Comment

Tasha Haines

The Writing Life: Twelve New Zealand authors by Deborah Shepard (Massey University Press, 2018), 463 pp., $49.99

In her introduction to The Writing Life, Deborah Shepard highlights the determination and passion of the twelve writers she interviews and curates into this collection. Shepard has selected a diverse group covering many genres: from writing for children, to many approaches to the novel, poetry and non-fiction. The writers are Joy Cowley, Marilyn Duckworth, Tessa Duder, Chris Else, Patricia Grace, David Hill, Witi Ihimaera, Fiona Kidman, Owen Marshall, Vincent O’Sullivan, Philip Temple and Albert Wendt. [Read more…]

Rootful Cosmopolitans

February 1, 2019 Leave a Comment

Lucy Sussex

The Expatriate Myth: New Zealand writers and the colonial world by Helen Bones (Otago University Press, 2018), 248pp., $35

In New Zealand it is common to talk about ‘OE’: Overseas Experience. Living in what is termed the antipodes, far from the centres of finance, population and power, fosters an attitude where travel is a rite of passage for the young. For those working in the arts it has been presented as imperative: how else would the aspiring find an audience and sufficient remuneration to survive while pursuing their calling? The siren call of London, Paris etc. began with white settlement, and it has persisted ever since. [Read more…]