• HOME
  • LANDFALL TAURAKA
  • COMPETITIONS
  • ABOUT

The Landfall Tauraka Review

The Landfall Tauraka Review: Aotearoa New Zealand books in review

Sing When You’re Ready

1 September 2025 Leave a Comment

Siobhan Harvey

Black Sugarcane by Nafanua Purcell Kersel (Te Herenga Waka University Press, 2025), 128pp, $30; The Girl Who Sings Islands by Catherine Fitchett (Sudden Valley Press, 2025), 88pp, $25; Symphony of Queer Errands by Rachel O’Neill (Tender Press, 2025), 110pp, $30

Poetry is song; song is poetry. Today’s popstars are poets, and today’s poets are popstars. In a poem, the music is evident, not in electric guitar or synth, but in the cadence of letter sounds and, as a collective, syllables and words. Frequently poets and poems are influenced by song and singers and, as in Beyonce’s inclusion on the 2016 album, Lemonade of stanzas by UK poet Warsan Shire, singers and songs are influenced by poets and poems. Whether it’s through rhythmic composition, homage or literary device, lyric is at the core of three recent poetry collections by women and a non-binary writer from Aotearoa New Zealand, Nafanua Purcell Kersel’s Black Sugarcane, Catherine’s Fitchett’s The Girl Who Sings Islands and Rachel O’Neill’s Symphony of Queer Errands. Individually and collectively, the result is not just an affirmation of the bond between poetics and symphonics, but a celebration of poetry’s ability to continue to offer resonant stories.

In Aotearoa, the pulsing nature of poetry by authors with Pasifika connection is long-established. Serie Barford, David Eggleton, Tusiata Avia, Karlo Mila and Selina Tusitala Marsh are among a choir of poets with Pacific whakapapa, for whom the power of poetry lies in both its presence on a page and its melodic performance. In her first collection, Black Sugarcane Te-Whanganui-a-Tara raised versifier, Nafanua Purcell Kersel (Satupa‘itea, Faleālupo, Aleipata, Tuaefu) actively honours the female Pasifika chorus who precede her then adds her own tuneful addition to proceedings. As she writes in a work inspired by personal ancestry, ‘Grandma lessons (voice)’:

Find a song, even if it’s out of tune, and sing when you’re ready.
Everyone will join in and the tune will correct itself.

Find a nasal drone in your singing and you will
carry the sound of all the people we come from.

There’s nothing out of tune or nasal about the poetic accompaniment here or elsewhere in the book. All is singing; all is—a la the title of this poem—voice. Indeed, in her collection, Purcell Kersel evokes the notion of oratory as a medium not just for rime but also for truth-telling. In ‘Maunga speak’, ‘They messed with the Wrong Teine (a summoning)’, ‘Prayer’ and ‘Ponsonby pantoum’, for instance, she channels the cadence of words and the art of their invocation. An entreaty to her offspring, ‘Prayer’ is telling in this respect through lines like:

I pray
you’ll always wake up
and remember your name,
have friendly shoes at your door
and spare towels on the line.

My child,
I give your blessings, to your toes,
Always blow your nose
never act dumb
and remember,
call your mum.

As readers, the crafted rhythm and rhyme of these stanzas reach us sonically and as an appeal to significant subject matter: family. This is also the case in another poem, ‘Ponsonby pantoum’ where the finely tuned tempo propels a personal narrative about the impact of the Dawn Raids upon the author’s father. As thematic and rhetoric chorus and refrain, what follows is the poem ‘Ifoga/ Govt apology’:

It took a minute
to cover someone
with an ’ie toga
that took lifetimes
of oiled hands
to make soft.

The author’s use of poetry as a means of scrutinising the synchronicity between personal confession and political ramification is extended into the cadent, epic compositions, ‘Galulolo | Tsunami’ and ‘Fono ma Aitu’. Both are lyrical navigations of space but are realised in different ways. The first, as the title suggests, meditates upon the personal, geographical and societal impact of environmental disaster; while the latter offers a sequence of erasure poems which, in expressive presence and absence, speak of the intimate legacy of colonialism. In all, Black Sugarcane offers an almost operatic composition of dramatic parts, in which the private is inseparable from the public.

· · ·

As with Purcell Kersel’s book, music and meaning, family and history underscore Ōtautahi Christchurch author Catherine Fitchett’s first collection, The Girl Who Sings Islands. The significance of melody and eloquence is established in the opening offerings, including the poem that supplies the collection’s title:

The girl who sings islands
swings her foot back and forth,
back and forth, dipping into the air
as a paddle dips into the waves.
she propels her waka
on its long ocean journey,
sings and paddles, sings and paddles,
paddles and sings.

What strikes the reader about Fitchett’s work is the author’s skillful use of harmonious repetitions, refrains and letter sounds, and how this is used to shed light upon subjects close and distant, sometimes simultaneously. Note, for instance, the opening poem, ‘Deborah Through the Looking Glass’, which turns a layered use of a motif—the mirror—into a meditative reflection upon self, lineage and insight:

But sometimes when I go into the attic, where the last
of the mirrors leans in a dark corner, I wonder—
if I turned off the switch,
would the attic still be lit by the glow of the mirror,
all that hoard of captured light?

This is no less the case in subsequent poems such as ‘The Organist’, ‘Edith Sings’ and ‘Like a Prayer’. Always, there’s an interplay between the author’s use of rhythmic language and the acute perspective she casts on topics under consideration. So that, even a poem about the travails of social isolation, ‘Fragments from the Lockdown’ seems buoyed by its acoustic:

The neighbour is playing Chopin—
the same phrase over and over
stumbling and stopping
starting and stumbling
a little faster each time.
Did he ever intend
this waltz to be played in a minute?

As a collection, time and again poems in The Girl Who Sings Islands coalesce around whānau past and present, love, gender expectations and the domestic space. Not that with regard to gender expectations and domestic space, Fitchett’s is an affirmation of the feminine status quo. Far from it, she offers personal and familial interiors that subvert the male-female binary. In poems such as ‘Demeter’, ‘The Will’ and ‘Girl in a Ballgown’, for instance, the masculine and feminine are offered untypically and, as in the latter verse, are framed by a seemingly symbolic fluid form:

You stand high-heeled on the table.
Your level-eyed father
pins the hem straight.
And suddenly you are fainting,
falling head first in a shimmer
of green waves, tumbling
ocean
ocean
ocean
until he
playing Daedalus to your Icarus,
rewrites the old myths,
catches you just in time.

What results is a wondrous collection that resonates with its acute insights and idiomatic freshness.

· · ·

I recall first meeting filmmaker, writer and artist, Rachel O’Neill more than two decades ago when, as a student, they completed undergraduate creative writing papers I co-established and co-taught. What endures is my memory of O’Neill’s work as sophisticated, experimental and lyrical, all hallmarks that prevail in their most recent collection, Symphony of Queer Errands. It’s a book that defies conventional arrangement. Part sonic sequence, part story cycle, part memoir, part absurdist dream, it offers poetry in—as its title suggests—a symphonic structure that incorporates various preludes, interactions with composer-personas, a score, an interlude and a titular sonata. At its core, the narrative is a monomyth about a composer’s troubled quest to complete an extended piece of music. Along the way, the narrator encounters a shadow ‘other’ who becomes ally, provocateur and source of alternate consideration, as the prose-poem ‘The Strike of the First Chord’ illustrates:

‘Beep beep beep,’ the shadow-person says, mocking me. ‘Reversing out of my beach cave onto the beach proper, beep, beep, beep …’
Laughing, the shadow-person continues to back into me, nudging me closer to the sea.
‘Isn’t there a viper in that cave?’ I say, flustered and swerving away.
‘That’s none of your business, Random Stranger.’
‘Miss—’
‘For the record I’m non-binary and while I do use the pronouns She/Her/They/Them, I don’t go by Miss,’ the shadow-person clarifies …

As here, so elsewhere: the surrealism of the story acts as an examination of matters of existential concern in an uncertain world, not least of which is the present and possible future of queer politics. In entries such as ‘The Queer Chant’, ‘Chant for Queer Errands’ and in the final section, the recognised queer political use of artistic expression challenges society’s LGBTQiA+ marginalisation and celebrates non-normative visibility:

We who lavender time
And are more essential than oils
And just sexy in our souls
We cast off the stranger’s life
And gift ourselves disturbance …

In this, the symphony being composed is simultaneously allegorical and actual, a literary composition speaking to the highs and lows of real life, through personal and political experiences and remembrances, and through tonal values and shifts. If this seems somewhat conceptual and distanced, it’s actually not; instead, it’s immediate and immersive. Symphony of Queer Errands is at its most percussive and powerful when voicing experiences of hate—all too familiar to members of the queer community—as in ‘The chord of revelation’:

My life falls apart. I avoid eye contact.
‘Look here!’ a man yells at me from a moving car.
I disdain acknowledging him.
‘Faggot!’ he replies.
Ah, yes, I think, I’m a faggot,
thank god. I’ve still got that going on for me at least …

For its originality, defiance of convention and articulation of queer concerns, Rachel O’Neill’s Symphony of Queer Errands deserves rapturous applause.


SIOBHAN HARVEY is a Senior Lecturer in Creative Writing in the Faculty of Culture and Society at Auckland University of Technology. An award-winning poet, essayist and short fiction writer, her work has been published in many journals and anthologies, including Acumen (UK), Arc (Canada) Asian Literary Review (Hong Kong), Best New Zealand Poems, Feminine Divine: Voices of power and invisibility (USA), Griffith Review (Australia), Stand (UK), Landfall and Out Here: An anthology of takatāpui and LGBTQIA+ writers from Aotearoa. Her poetry collections include Ghosts (Otago University Press, 2021).

Share this:

  • Share on X (Opens in new window) X
  • Share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Email a link to a friend (Opens in new window) Email

Related

Filed Under: poetry

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Recent reviews

  • Feby Idrus reviews Stakes: Dracula and the secret to happiness by Noelle McCarthy
  • Vaughan Rapatahana reviews Kupu Whenua by Hana Buchanan; Portrait by Jackson McCarthy (Auckland University Press, 2026); and Lady of the Murals: The prose poems 2005–2025 by Stephen Oliver
  • Jeffrey Holman reviews On the Highway of the Stories of the Gods by Martin Edmond
  • Michelle Elvy reviews One Foot on the Bottom by Mary Macpherson and Thread Between Darkness & Light by Stella Brennan
  • Max Oettli reviews New Zealand Photography Collected: 175 years of photography in Aotearoa by Athol McCredie

Review archive

Reviews by genre

Sign up to receive new reviews

Subscribe via Substack

Otago University Press

Monthly reviews of Aotearoa New Zealand literature. The companion to Landfall Tauraka.

© 2025 Otago University Press Te Whare Tā o Ōtākou Whakaihu Waka
Copyright & Disclaimer | Privacy
Website by Arts Net

Loading Comments...